第002章 MOON的首次演出！（下） (第2/2页)
“为什么你直接承认了？目前还只是重新调查啊！”
福山取带着一脸和煦的微笑看着新一：“就算你没有发现，我也会在你说出那个错误结论的三天后自首。因为，这本身就是交易的一部分。”
“等等，你说，交易？”
“没错。其实，被田中强拆行为害死的人没有几百也有几十了，其中就包括我的父母，而我的妻子也收不了打击而上吊自尽。MOON帮助我收集到了他的犯罪事实，但证据却大部分都被田中销毁，残留的又整不倒他。所以，我请求MOON给我出个杀死他的注意。”
“MOON？那是谁？他才是幕后黑手？”新一的问题一个比一个急。
“网络侦探，情报商，同时也是我们这些可怜人的协助者。他对我说：‘要复仇的话，你自己也要付出代价。害人亦害己。这样也没关系吗？[注4]’而我的回答就是‘没关系，只要能杀死他。’所以，他给我出了这个主意，要求就是考验一下高中生侦探工藤新一，并且无论我是否受到法律制裁都必须在三天后自首，否则他就亲自将这个伪装手法的破绽捅入警视厅。原来，破绽是指冰无法当支撑物啊。”
“考验？”
“没错。他说‘工藤新一一定会看破这些伪装的意图，而当他认定这是自杀时就很难当场看破真相，但以他的本事3天内一定能发现自己的错误。如果他是一个合格的侦探，是为了寻找真相而不是追求名声，那就一定会承认自己的错误。如果3天后仍然没有警察来调查你，那他就不是一个合格的侦探。’”福山取看着新一，笑的很开心，“恭喜你哦，合格的侦探。”
就在福山取要被带走时，他好像想起什么似的，掏出了一张白底黑字的卡片[注5]：“这个本来应该是留在现场的，但因为这次是考验，所以就没有留下。MOON好像准备惩罚那些法律无法惩罚的人呢！”
——————————我是注解的分割线——————————
[注4]《地狱少女》的台词啦，日文是「怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。人を呪わば穴二つ。それでもいいの？」
[注5]这里描述下吧，怕以后忘了……卡片类似KID.的预告函，正面是
「暗に惑いし哀れな影よ（困惑于黑暗的可悲之影子）
人を伤つけ贬めて（伤害，贬低别人）
罪に溺れしごうの魂（沉溺于罪恶的灵魂）
一遍、死んで见る？（想死一次看看么？）」
依旧是《地狱少女》。末尾再加个手绘的弯月。
反面是淡淡的一行字迹
「月にかわっておしおきよ!（代表月亮惩罚你！）」
不用问我出自哪里吧……